노래로 배우는 한국어 : Better me (더 나은 나)

Never known nobody else

그 누구도 알지 못했어요
That knows me even more than I know myself 

나보다 나를 더 잘 알아주는 사람을
And I'm still trying to see

난 보기위해 노력하고 있어요.
What you see in me

당신이 나에게서 발견하는 것을

You understand The one I am

당신은 나로써의 나를 이해하는And you are the one

바로 그 사람이죠.
You changed me with your love

당신의 사랑으로 날 변화시켰고
You make, me ya make me wanna be a better me

제가 더 나은 사람이 되길 원하도록 해요.
You make me wanna get it right

그것을 제대로 알기 원하게 하고
And be the one who deserves to be the one who is in your life
당신의 삶 속에 마땅히 있어야 할 사람이 내가 되기를 원하게 해요.  

You make me wanna be the one you see
당신이 보는 사람이 내가 되길 원하게 해요.

What's beautiful in your eyes

당신의 눈에 아름다운 사람이

You, make me you make me wanna be a better me

당신은 제가 더 나은 사람이 되길 원하게 해요.
You make me feel I'm 10 feet tall

당신은 내 키가 10 feet 처럼 느끼게 해줘요.You make me think I can do, anything at all

내가 무엇이든 다 할 수 있다고 생각하게 하죠.
And I'm here to make sure you find all you need in me

내가 여기 있어요. 당신이 원하는 모든것을 내가 가졌음을 확인하기 위해

Because you give the love

당신은 나에게 사랑을 주기 때문이죠.
That lifts me up

나를 일으키는 사랑을
I swear to you right now

당신에게 지금 맹세할게요.
I won't let you down

당신을 절대 실망시키지 않겠다고

*반복 Repeat

You make me you make me wanna be a better me
You make me wanna get it right
And be the one who deserves to be
The one who is in your lfe
You make me wanna be the one you see
What's beautiful in your eyes
Yooou, make me you make me wanna be a better me *

You keep me strong

당신은 나를 강하게 하고
You keep me on track

긿을 일지 않도록 해요.
What you give

당신이 주는 것을
I wanna give back

나도 돌려주고 싶어요.
Thank God for you! [2x]

당신이 있음에 신께 감사해요.

*반복You make me wanna be a better me
You make me wanna get it right
And be the one who deserves to be
The one who is in your life
You make me wanna be the one you see!
What's beautiful in your eyes
'Cause!
You, ya make me ya make me wanna be a better me
Make me wanna be a make me make me wanna be a better me
Ya make me make me wanna be a!
Ya make me make me wanna be a!
Make me make me wanna be a!
Make me wanna be a better me
You make me wanna get it right
You make me wanna be a better me
(Make me make me wanna be a better me! Ohhhh!)
You make me wanna be a better me
You make me wanna get it right
You make me wanna be a better me *

이 노래에는 make me~ 라는 표현이 많이 사용 되죠?
make me '~하게 만들다' 라고 말해요.
예)
A: 나 지금 피자 먹고있어! I am eating pizza right now.
B: 나 배고프게 만들지마~ Don't make me feel hungryyyy

Better 는 '더 나은' 이라는 뜻이에요. 다른 단어와 함께 예를 들어 볼까요? Let me give you more examples.
예)
Better job - 더 나은 직업
Better environment - 더 나은 환경